禱告結束前說的「阿們」是什麼意思？

文: Polly Lo
歡迎轉載，版權屬作者所有，
轉載時請註明作者及出處

問: 禱告結束前說的「阿們」是什麼意思？
 
舊約中「阿們」的使用
舊約聖經是用希伯來文寫成的，「阿們」是希伯來文 אָמֵן 的音譯，意思是「真實」、「就是如此」。在舊約中「阿們」一般被用作回應，例如常用作以色列人回應與耶和華的立約。以色列人過約但河到了以巴路山，神警告以色列人，他們若犯下各項罪行，就會受神的咒詛。每當利未人宣讀一項罪行及所受的咒詛，百姓就同聲說一次「阿們」，以表示願意接受（申二十七15~26）。耶利米宣告神的應許──聽從祂的話就必蒙賜福，百姓回應說「阿們」，表示同意應許與賜福的內容（耶十一1~5）。[1]
 
百姓亦以「阿們」回應向神發出的讚美，表示這是他們的頌讚。如以斯拉及大衛歌頌神，眾人都應聲說「阿們」（尼八6；代上十六35~36）。詩篇五卷中有四卷末後的頌讚亦以「阿們」作結（詩四十一13，七十二19，八十九52，一○六48）。[2]
 
此外，以賽亞書提到的「憑真實的神求福」、「指真實的神起誓」（賽六十五16），「真實的神」原文是「阿們的神」，強調了神的屬性是真實可靠的。[3]

新約裡「阿們」的意思
保羅在其書信中常以「阿們」作為頌讚父神或基督的結語，表示誠心所願（羅一25，九5，十一36；加一5；腓四20）。他對信徒的祝福亦以「阿們」作結束（羅十五33、林前十六23~24），表示他真心盼望祝福成真。[4]
​
保羅在哥林多前書教導公眾敬拜時的秩序，因一些人有獨特的方言恩賜（一些普通人不明白的屬靈語言），但若他們在聚會中說方言，不懂方言的人不會明白，更難以說「阿們」回應：「不然，你用靈祝謝，那在座不通方言的人，既然不明白你的話，怎能在你感謝的時候說『阿們』呢？」（林前十四16）。這證明在新約時期「阿們」是聚會中禱告與頌讚的結語。其他新約書信亦有相似的用法（來十三20~21；彼前四11，五11；猶25；啟二十二21）[5]。
 
耶穌使用「阿們」的意義
耶穌卻有其獨特用法，不以「阿們」作回應。四福音記載主耶穌常在教導時說「阿們」。中文聖經把「阿們」譯作「實在」。例如在登山寶訓中耶穌說「我實在告訴你」（太五26）（其他例子包括太二六13；可三28；路十二37）。在約翰福音中，祂經常說「我實實在在地告訴你」（約三3、5、11，五19、24~25，六26、32、47、53）。「實實在在」的希臘文是「阿們阿們」，直譯為「我阿們阿們對你說」，這是加強語氣。舊約的先知們只會轉述上帝的啟示，說「耶和華如此說」。沒有先知說「我阿們告訴你們」。而主耶穌自己的宣告就是「阿們」，即是極為真確，且與父神說的話一樣帶有權柄。這顯示出其神性，證明了祂就是彌賽亞，是神的兒子。[6]
 
現今「阿們」作禱告結束語
現今信徒以「阿們」作禱告結束語，表示我們在禱告所說的都是誠心的，有信心神會回應，且願祂的旨意成就。
 
願我們每次禱告都以真誠的心靈與神交通。我們在禱告中向神說話，同時聽神的話而回答「阿們」。願「阿們」也表示我們信靠祂的應許，亦是對祂順服的回應，甘心樂意的順服祂在我們生命上的各項大小安排。
 
 
 
[1]  參Francis Brown, S. R. Driver, Charles A. Briggs, “אָמֵן,” in The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon (Peabody, MA: Hendrickson Publishers, 2012), 53 及Daniel Doriani：「Amen阿們」，載《證主聖經神學辭典》，上冊，楊慶球編（香港：福音證主協會，2001），頁486-487。

[2]  同上。

[3]  同上。

[4]參Bruce Chilton, “Amen,” in The Anchor Bible Dictionary, vol 1, ed. David Noel Freedman (New York: Doubleday,1992),184-186.

[5]  參Daniel Doriani：「Amen阿們」，載《證主聖經神學辭典》，上冊，楊慶球編（香港：福音證主協會，2001），頁486-487。

[6]  同上。