中華傳道會紅磡基督教會
  • 最新消息
    • 教會行事曆
    • 崇拜直播
  • 主頁
  • 本堂介紹
    • 崇拜部
    • 教導部
    • 團契部 >
      • 迦勒團
      • 摩西團
      • 路得團
      • 約書亞團
      • 以斯帖團
      • 提摩太團
      • 高青團
      • 便雅憫團
      • 撒母耳團
      • 約瑟團
      • FANS團契
      • 喜Faith團
    • 關顧部
    • 傳揚部
    • 差傳部
    • 兒童事工 >
      • 兒童主日學
      • 兒童團契
  • 淺談信仰
    • 何謂福音
    • 教義
    • 信徒生活
    • 冷知識
  • 進主居所
    • 差傳通訊
    • 家事家談
  • 聯絡我們
    • 聚會時間
    • 奉獻方法
  • 最新消息
    • 教會行事曆
    • 崇拜直播
  • 主頁
  • 本堂介紹
    • 崇拜部
    • 教導部
    • 團契部 >
      • 迦勒團
      • 摩西團
      • 路得團
      • 約書亞團
      • 以斯帖團
      • 提摩太團
      • 高青團
      • 便雅憫團
      • 撒母耳團
      • 約瑟團
      • FANS團契
      • 喜Faith團
    • 關顧部
    • 傳揚部
    • 差傳部
    • 兒童事工 >
      • 兒童主日學
      • 兒童團契
  • 淺談信仰
    • 何謂福音
    • 教義
    • 信徒生活
    • 冷知識
  • 進主居所
    • 差傳通訊
    • 家事家談
  • 聯絡我們
    • 聚會時間
    • 奉獻方法

禱告結束前說的「阿們」是什麼意思?

23/5/2017

0 Comments

 
Picture
文: Polly Lo
歡迎轉載,版權屬作者所有,
轉載時請註明作者及出處

問: 禱告結束前說的「阿們」是什麼意思?
 
舊約中「阿們」的使用
舊約聖經是用希伯來文寫成的,「阿們」是希伯來文 אָמֵן 的音譯,意思是「真實」、「就是如此」。在舊約中「阿們」一般被用作回應,例如常用作以色列人回應與耶和華的立約。以色列人過約但河到了以巴路山,神警告以色列人,他們若犯下各項罪行,就會受神的咒詛。每當利未人宣讀一項罪行及所受的咒詛,百姓就同聲說一次「阿們」,以表示願意接受(申二十七15~26)。耶利米宣告神的應許──聽從祂的話就必蒙賜福,百姓回應說「阿們」,表示同意應許與賜福的內容(耶十一1~5)。[1]
 
百姓亦以「阿們」回應向神發出的讚美,表示這是他們的頌讚。如以斯拉及大衛歌頌神,眾人都應聲說「阿們」(尼八6;代上十六35~36)。詩篇五卷中有四卷末後的頌讚亦以「阿們」作結(詩四十一13,七十二19,八十九52,一○六48)。[2]
 
此外,以賽亞書提到的「憑真實的神求福」、「指真實的神起誓」(賽六十五16),「真實的神」原文是「阿們的神」,強調了神的屬性是真實可靠的。[3]
新約裡「阿們」的意思
保羅在其書信中常以「阿們」作為頌讚父神或基督的結語,表示誠心所願(羅一25,九5,十一36;加一5;腓四20)。他對信徒的祝福亦以「阿們」作結束(羅十五33、林前十六23~24),表示他真心盼望祝福成真。[4]
​

保羅在哥林多前書教導公眾敬拜時的秩序,因一些人有獨特的方言恩賜(一些普通人不明白的屬靈語言),但若他們在聚會中說方言,不懂方言的人不會明白,更難以說「阿們」回應:「不然,你用靈祝謝,那在座不通方言的人,既然不明白你的話,怎能在你感謝的時候說『阿們』呢?」(林前十四16)。這證明在新約時期「阿們」是聚會中禱告與頌讚的結語。其他新約書信亦有相似的用法(來十三20~21;彼前四11,五11;猶25;啟二十二21)[5]。
 
耶穌使用「阿們」的意義
耶穌卻有其獨特用法,不以「阿們」作回應。四福音記載主耶穌常在教導時說「阿們」。中文聖經把「阿們」譯作「實在」。例如在登山寶訓中耶穌說「我實在告訴你」(太五26)(其他例子包括太二六13;可三28;路十二37)。在約翰福音中,祂經常說「我實實在在地告訴你」(約三3、5、11,五19、24~25,六26、32、47、53)。「實實在在」的希臘文是「阿們阿們」,直譯為「我阿們阿們對你說」,這是加強語氣。舊約的先知們只會轉述上帝的啟示,說「耶和華如此說」。沒有先知說「我阿們告訴你們」。而主耶穌自己的宣告就是「阿們」,即是極為真確,且與父神說的話一樣帶有權柄。這顯示出其神性,證明了祂就是彌賽亞,是神的兒子。[6]
 
現今「阿們」作禱告結束語
現今信徒以「阿們」作禱告結束語,表示我們在禱告所說的都是誠心的,有信心神會回應,且願祂的旨意成就。
 
願我們每次禱告都以真誠的心靈與神交通。我們在禱告中向神說話,同時聽神的話而回答「阿們」。願「阿們」也表示我們信靠祂的應許,亦是對祂順服的回應,甘心樂意的順服祂在我們生命上的各項大小安排。
 
 
 
[1]  參Francis Brown, S. R. Driver, Charles A. Briggs, “אָמֵן,” in The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon (Peabody, MA: Hendrickson Publishers, 2012), 53 及Daniel Doriani:「Amen阿們」,載《證主聖經神學辭典》,上冊,楊慶球編(香港:福音證主協會,2001),頁486-487。

[2]  同上。

[3]  同上。

[4]參Bruce Chilton, “Amen,” in The Anchor Bible Dictionary, vol 1, ed. David Noel Freedman (New York: Doubleday,1992),184-186.

[5]  參Daniel Doriani:「Amen阿們」,載《證主聖經神學辭典》,上冊,楊慶球編(香港:福音證主協會,2001),頁486-487。

[6]  同上。
0 Comments



Leave a Reply.

    您想認識福音嗎?>>

      你有信仰上的難題嗎?

    提交

    翻查問答

    January 2019
    December 2018
    October 2018
    August 2018
    July 2018
    May 2018
    March 2018
    January 2018
    December 2017
    November 2017
    October 2017
    September 2017
    July 2017
    June 2017
    May 2017
    April 2017
    March 2017
    January 2017
    November 2016
    October 2016
    September 2016
    August 2016
    July 2016
    April 2016
    January 2016
    August 2015
    May 2014
    April 2014
    March 2014

    問題類別

    All

    RSS Feed

© 2015 中華傳道會紅磡基督教會 CNEC Hung Hum Christian Church. All Rights Reserved.